砚生太史将入都同人于重阳于三日就菊设饯以屋小于舟人澹如菊分韵得屋字

桂花山石的胜景已经没有了山（这里可能是指原本的山景有所改变之类的意思），松云之下还有屋子。您将要回到玉照堂，不再羡慕王官谷（那样的隐居之所）。春天寻找梅花来求欢笑，秋天摘取菊花以摘取芬芳。离别的情怀寄托于诗篇之中，一起在篱笆下诵读。像白衣人（这里用白衣送酒的典故）那样辛劳地送来美酒，敲打着诗句对着红烛。再偷得半日清闲，相互劝酒一杯就足够了。你们这些人文字豪放，我惭愧自己笔下无华。愿意随着江上的月亮前行，敲击船舷来应和清雅的曲子。

采摘花朵。‘撷’为摘取之意，‘芳’通常指代花朵，在这里描绘秋天采摘菊花的行为。；《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称篇什。这里指诗篇。；可能是一个具体的地点，也许是友人居住之所或者有特殊意义的地方。；为古代著名的隐居之地，这里说不羡慕王官谷，暗示友人要离开隐居或者闲适之处前往京城。

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中通过描绘‘桂石’‘松云’‘菊’‘篱根’等景象，勾勒出一种宁静而富有诗意的画面，如‘松云尚有屋’就给人一种在松云环绕下有屋舍静立的清幽感。在写作手法上，运用典故自然流畅，‘索笑春寻梅’让人联想到林逋的梅妻鹤子等与梅有关的典故，‘送酒劳白衣’则是运用白衣送酒的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，在友人即将入京的饯别之时，既有对友人离别的不舍，如‘离怀托篇什’，又有对友人的钦佩，‘公等文字豪’，同时也表达了自己的自谦之情，‘我惭笔花秃’。主题思想围绕着友人的饯别展开，既有对往昔时光的回忆与不舍，也有对友人未来的祝福与期许。