严氏传砚斋
清 · 汪琬 · 七言绝句
原文
燕寝凝香有昔贤,百年手泽至今传。
铜山钱埒知多少,不敌君家宝砚田。
译文 / 白话释义
在居室中焚香凝思,从前的贤达之人,历经百年,他们的遗物恩泽至今流传。邓通铸钱,富可敌国,财富多得难以计数,但也比不上君家宝贵的砚台。
注释
古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。;先辈存迹,这里指先辈留下的东西。;形容财富极多,和钱堆得一样高。埒,矮墙。;把砚台比作农田,指以笔墨维持生计,这里也强调砚台作为文化传承的载体。
赏析
从文学手法上看,首句‘燕寝凝香有昔贤’通过描绘往昔贤人的居室焚香凝思的情景,营造出一种静谧、文雅且富有历史感的氛围,为下文引出传砚之事做铺垫。‘百年手泽至今传’则强调了传承的时间之久,‘手泽’一词形象地传达出先辈遗物所蕴含的恩泽与情感。诗的后两句运用对比手法,将富可敌国的‘铜山钱埒’与‘君家宝砚田’对比,突出宝砚的珍贵,这种对比鲜明地表达出对砚台所代表的文化传承价值的高度重视,远远超过了物质财富。在情感表达上,诗中流露出对家族传承文化的敬重与自豪之情。在意境上,融合了历史文化的深邃与家族传承的温暖。主题思想围绕家族文化传承展开,通过对宝砚的珍视来体现文化传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。