原文

方练奇节天下崇，何人为表严司空。

五百年来事隐约，依然祠庙菰城东。

行人下马动凭吊，轮囷手抚当门松。

白昼时闻飞霹雳，空堂宛欲腾蛟龙。

摧颓老干出生气，盘屈孤根回曲衷。

劲质何辞霜雪烈，精灵或与风云通。

何来史氏致身录，肆口诬蔑言非公。

宫中老佛既乌有，翠华安得中途逢。

晚死差为十族计，耿耿何愧诸公忠。

摩挲独叹后凋节，惨淡如见孤臣容。

南枝苍苍鄂王墓，黛色郁郁丞相宫。

爱惜亦期人勿伐，萧条却恨时难同。

飘然时危一老翁，不忘祖德干戈中。

手携画卷命题句，忠魂劲节相交融。

危时永忆栋梁器，大材不藉丹青功。

森然寒气入诗骨，笔端谡谡来长风。

译文 / 白话释义

方正奇特的节操被天下人崇敬，谁来表彰严司空呢？五百年来事迹模糊不清，严氏家庙依然在菰城东边。过往行人下马常常前来凭吊，用手抚摸着门前盘曲的松树。白天不时听到像霹雳的声响，空旷的厅堂仿佛有蛟龙欲腾飞。衰败的老树干焕发出生机，盘曲的孤根似在倾诉曲折的衷情。刚劲的质地怎会惧怕霜雪的凛冽，它的精神或许与风云相通。从哪里来的《致身录》，信口胡言污蔑严公。宫中老佛本就不存在，皇帝的仪仗怎么会在中途相逢。晚死也算是为了十族考虑，忠心耿耿不比各位忠臣逊色。独自摩挲感叹松树耐寒的节操，凄惨黯淡如同看到孤臣的面容。南边长着苍苍松树的是鄂王的墓，丞相宫前松树也是郁郁葱葱。爱惜它也希望人们不要砍伐，只是时运不济让人遗憾。在乱世有一位老翁，在战乱中不忘祖先的品德。手持画卷请人题诗，忠魂与刚劲的节操相互交融。危难时刻永远怀念国家的栋梁之才，杰出的人才不需要绘画之功。森然的寒气透入诗骨，笔端仿佛有风声飒飒吹来。

注释

盘曲的样子。；衰败，毁废。；用手抚摸。；算是。差，大致。；凭借。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、描写、抒情相结合的手法。开篇以问句引出严司空，有设置悬念之感，引发读者兴趣。在描写严氏家庙的松树时，从视觉、听觉等多方面入手，如‘白昼时闻飞霹雳，空堂宛欲腾蛟龙’，将松树的不凡通过霹雳声、似有蛟龙腾飞的动态描写出来，使松树仿佛具有了生命力。诗中还运用了对比手法，将严司空与岳飞（鄂王）、丞相的境遇联系起来，以衬托出严司空的忠义。情感表达上，充满了对严司空的崇敬与同情。诗人崇敬其忠义节烈，对其被污蔑表示不平与同情。在意境营造方面，通过对松树的描写，营造出一种庄严肃穆又带有一丝悲壮的意境。主题思想围绕着对严司空的纪念与平反展开，借松树来象征严司空的品格，表达对其人格的赞美以及对历史真相的追寻。

主题与意象

咏物诗敬仰悲壮凭吊叙事象征抒情

严氏家庙松歌为秋樵丈作