偃师驿观先帝所植两松及钱丞相壁记
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
华封耆老望车尘,故以青松祝圣人。
云去帝乡桑变海,旧枝重叠长龙鳞。
译文 / 白话释义
华封的老人盼望着车驾的尘土(来临),所以用青松来祝福圣人。白云远离了帝王之乡,沧海桑田变换,旧的树枝重重叠叠,好似长长的龙鳞。
注释
老年人。‘耆’,qí。;天帝居住的地方,也指帝王居住的京城,这里应指先帝所在之处。;即沧海桑田的变化,比喻世事变化很大。
赏析
从文学手法上看,首句‘华封耆老望车尘’运用典故,‘华封三祝’的典故增添了文化底蕴,同时以‘望车尘’描绘出耆老期盼的状态。‘故以青松祝圣人’点明以青松祝福圣人的行为,青松在传统文化中有坚贞、长寿等象征意义,这里用以表达对先帝的敬重与祝福。后两句‘云去帝乡桑变海,旧枝重叠长龙鳞’营造出一种沧桑的意境,‘云去帝乡’暗示先帝已逝,‘桑变海’体现出时光的巨大变迁,而‘旧枝重叠长龙鳞’描写松树的形态,旧枝如龙鳞,既写出松树历经岁月后的状态,又仿佛暗示着先帝的影响和遗留的痕迹还在。在情感表达上,既有对先帝的缅怀尊敬,也有对世事变迁的感慨。主题思想围绕着对先帝的纪念,通过对先帝所植松树的描写,传达出对过去的追忆和对时光变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。