砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首

清 · 金武祥 · 五言律诗

原文
一唱公无渡,舟中哭失声。
贾生悲赋????,太白爱骑鲸。
湖畔愁青草,堂前忆紫荆。
移家湘水曲,凄绝鹧鸪鸣。
译文 / 白话释义

刚一唱出‘公无渡河’,就在船中哭得悲声连连。如同贾谊因鵩鸟而悲伤作赋,又似李白喜爱骑鲸遨游(而逝去)。湖畔青草令人哀愁,堂前回忆起紫荆(花)。(你)移家到湘水之畔,鹧鸪的鸣叫无比凄惨。

注释

死。常用于书面语。;贾谊被贬为长沙王太傅时,有鵩鸟飞进他的住所,他以为不祥,于是写《鵩鸟赋》抒发忧愤之情。这里是用贾谊悲鵩之事来类比对兄长去世的悲伤。;出自李白自称‘海上骑鲸客’,这里用以指代李白,借李白骑鲸遨游的形象来表达对兄长如李白般才情的赞赏以及对他去世的悲痛。;紫荆花象征兄弟和睦,这里‘堂前忆紫荆’表达对兄弟往昔和睦相处时光的怀念。;其叫声被认为是悲切的象征,在诗中用来渲染哀伤的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为哀伤的氛围。首联‘一唱公无渡,舟中哭失声’通过‘公无渡’这一典故,直接点明悲伤的情绪,在舟中哭得失声的描写极具画面感,奠定了全诗沉痛的基调。颔联运用了贾谊悲鵩鸟、李白骑鲸的典故,以古人事迹来映衬兄长的逝去,表达出对兄长命运的悲痛和惋惜,同时也显示出兄长的才华如同贾谊、李白一般不凡。颈联‘湖畔愁青草,堂前忆紫荆’,选取了‘青草’‘紫荆’这两个意象,青草往往象征着离情别绪和愁绪,紫荆花有兄弟和睦的寓意,在这里通过对青草的‘愁’和对紫荆的‘忆’,进一步表达对兄长的思念与哀伤。尾联‘移家湘水曲,凄绝鹧鸪鸣’,湘水是充满哀怨的地方,鹧鸪的叫声也被视为愁苦的象征,二者相结合,更加渲染了那种凄惨、悲痛的氛围。从情感表达上看,整首诗充满了对兄长亡故的悲痛、思念之情,主题思想明确地围绕着悼念兄长展开。从写作手法上看,全诗多处运用典故,借典故抒情表意,同时运用了意象的烘托,让情感表达更为深沉和浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。