砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
有弟嗟分散,含悲念阿蒙。
怕吟啼鸟句,凄断纸鸢风。
少小情难忘,平安信未通。
招魂何处哭,明月黯青枫。
译文 / 白话释义
有兄弟却感叹离散,怀着悲痛想念我的兄弟。害怕吟诵那些啼鸟的诗句,纸鸢风中感到极度哀伤。年少时的情谊难以忘怀,平安的信件还没有互通。招引亡魂却不知何处哭诉,明月之下青枫显得黯淡。
注释
这里应是借指兄弟,阿蒙原指三国吴吕蒙,在《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引《江表传》中有记载,鲁肃称吕蒙为阿蒙,后有‘士别三日,即更刮目相待’的典故,这里借指兄弟,表现出对兄弟的亲昵之感。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘有弟嗟分散,含悲念阿蒙’直接表达出对兄弟离散的悲叹以及对兄弟的深切想念,阿蒙的使用可能是借指兄弟,运用了用典的手法。颔联‘怕吟啼鸟句,凄断纸鸢风’情景交融,啼鸟与纸鸢风这些景象都染上了悲伤的情绪,通过描写害怕吟相关诗句和在风中的哀伤之感,侧面烘托出对兄弟逝去的悲痛。颈联‘少小情难忘,平安信未通’,通过年少情谊难忘和未通平安信的对比,更加深了遗憾与悲痛之情。尾联‘招魂何处哭,明月黯青枫’营造出一种凄凉、孤寂的意境,明月下黯淡的青枫是环境描写,同时也是诗人内心悲苦的外化,以景结情,给人无尽的惆怅之感。整首诗表达了诗人对亡兄深深的思念与哀悼之情,主题围绕着兄弟情谊以及对兄长去世的悲痛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。