燕太守汪内相致语口号

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
谁持尺一下明光,新易泉南旧印章。
禁殿何时出颇牧,人间又喜见龚黄。
攀辕父老今犹在,骑竹儿童喜欲狂。
只恐政成归更速,便纡华衮望清光。
译文 / 白话释义

是谁拿着诏书到这明亮之地(指地方任职),在泉南新换了旧日的官印。宫廷里什么时候能出现像廉颇、李牧那样的良将,人间又欣喜地见到像龚遂、黄霸那样的好官。拉住车辕挽留的父老如今还在,骑着竹马的儿童欢喜若狂。只是担心他政绩有成归朝更快,于是大家就挽着华丽的官服企望他清正的光辉。

注释

指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为“尺一”。;明亮的地方,这里可理解为地方任职之处。;廉颇和李牧,两人都是战国时期赵国的名将,常被用来指代良将。;龚遂和黄霸,都是汉代有名的良吏,用来指代贤能的地方官。;拉住车辕,表示挽留。;儿童骑竹马,形容儿童天真活泼的样子。;yū,本义为屈曲,这里可理解为挽着。;华丽的礼服,这里代指官服。;清正的光辉,这里表示对汪内相的敬重。

赏析

这首诗在意境上展现出一种充满希望与喜悦的氛围。诗中描绘了新官上任时民众欢迎的场景,有民众对贤能官员的期待和拥戴之感。 在写作手法上,运用典故是一大特色。诗中的“颇牧”指代良将,“龚黄”指代贤能的地方官,通过引用这些历史上著名的人物典故,含蓄而深刻地表达出对汪内相的期待,希望他如同古人一样贤能有为,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。同时,“攀辕父老”和“骑竹儿童”则是采用了写实的描写手法,一老一少的形象生动地展现出民众对官员到来的不同反应,从侧面烘托出汪内相的深得民心。 情感表达方面,全诗洋溢着对汪内相的欢迎、期待和敬重之情。从民众对他到来的喜悦,到担心他过早离开,都体现出这种情感。 主题思想围绕着对贤能官员汪内相的到来表示欢迎、敬重,并寄予厚望,希望他能在地方有所建树。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。