燕台杂感 其二

近代 · 张朝墉 · 七言律诗

原文
休从时局说蜩螗,莽莽神州谁主张
窃国有人成霸业,点金无术起纯阳
凄清僧院谈禅喜,次第家书报岁荒
垂老无闻甘落寞,不堪生事日皇皇
译文 / 白话释义

不要从当前的时局去谈论蝉鸣般的喧闹,广阔的神州大地谁来掌控呢?窃取国家政权的人成就了霸业,却没有点石成金的法术来使纯阳(可能指代某个人或某种理想)复苏。在凄清的僧院中谈论禅理而感到欣喜,家中的一封封书信依次传来,报告着年岁的荒歉。到了晚年却没有声名而甘愿落寞,无法忍受生活的窘迫日益加剧。

注释

蝉,这里比喻喧嚣纷扰的时局。出自《诗经·小雅·小弁》:‘菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒。’;广阔无边的样子,形容神州大地的辽阔。;窃取国家政权,指那些为谋取私利而篡夺国家权力的人。;可能指代某个具有高尚品德或理想的人或事物,在诗中可能象征着一种美好的愿景或希望,具体所指需根据上下文和创作背景来确定。;依次,按照顺序。表示家中的书信一封接一封地传来。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来凸显时局的混乱和个人的无奈,如‘休从时局说蜩螗’与‘莽莽神州谁主张’的对比,突出对国家命运无人掌控的感慨。情感表达上,充满了无奈与落寞,诗人虽有感慨却无力改变,如‘垂老无闻甘落寞,不堪生事日皇皇’,将晚年的凄凉心境展现得淋漓尽致。意境营造上,‘凄清僧院谈禅喜’一句营造出一种清冷、孤寂的氛围,与后面的家国之忧形成鲜明对比。主题思想方面,主要表达了对国家动荡、民生困苦的忧虑以及自身在乱世中的无奈和落寞,反映了那个时代文人的普遍心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。