燕太子丹墓
清 · 何栻 · 律诗
原文
荆卿报知己,太子死社稷。咄哉樊将军,头颅真可惜。
事成不成谁得知,祖龙之魄为尔褫。君不见圯桥孺子帝者师,当时乃有博浪椎。
译文 / 白话释义
荆轲报答他的知己,燕太子丹为社稷而死。可叹啊樊於期将军,他的头颅实在可惜。事情成功与否谁能知道呢,秦始皇的魂魄因荆轲之事被吓掉(指受到极大惊吓)。您难道没看到那圯桥之上的黄石公的弟子张良,当时还有那博浪沙的铁椎行刺之事。
注释
表示感慨、惊叹的叹词。;剥夺、脱去,这里可理解为受到惊吓而魂魄被夺。;桥名,张良曾在此遇到黄石公。;小孩子,这里指张良,黄石公称张良为孺子。;张良曾在博浪沙命力士用铁椎狙击秦始皇的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句叙事,讲述了燕太子丹与荆轲的故事,樊於期献出头颅助荆轲刺秦,这里简单勾勒出事件的轮廓。后面则是议论,‘事成不成谁得知,祖龙之魄为尔褫’对荆轲刺秦这一事件的结果进行了一种假设性的议论,认为不管成功与否,秦始皇都会受到极大惊吓。最后又引出张良在圯桥遇黄石公后来有博浪沙椎击秦始皇之事,通过类比进一步深化主题。在情感表达方面,诗人对燕太子丹、荆轲、樊於期等人的壮举表达了一种感慨之情,既有对他们勇敢无畏的钦佩,也有对他们结局的叹惋。在意境营造上,通过这些历史故事的叙述,营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想主要是对古代这些为了反抗暴秦而进行英勇行为的英雄人物的缅怀与思考,展现出历史的沧桑与人物命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。