原文

睡魔困衰翁，白日坐兀兀。

忽然振衣起，目瞭尚如鹘。

凭高望中原，佳气未消歇。

逆贼稽大刑，痛愤深至骨。

新霜下昌陵，草有胡马龁。

羽林百万士，何日闻北伐。

贱臣官有守，不敢叫行阙。

梦中涉黄河，太行高硉矹。

天河未洗兵，封豕食上国。

坐令河洛间，百郡暗荆棘。

夷吾非王佐，尚足救左衽。

中原消息断，吾辈何安寝。

世俗苦龌龊，谁与共此功。

安知无奇士，悲歌燕市中。

译文 / 白话释义

睡魔困扰着衰弱的老人，大白天也昏昏沉沉地独坐。忽然抖擞衣裳起身，目光明亮仍然像鹘鸟一样锐利。登上高处眺望中原，那里的祥瑞之气还没有消散。叛逆的贼人应受极刑，我对此痛恨深入骨髓。新霜落在昌陵之上，野草有胡马在啃食。羽林军有百万将士，什么时候能听说北伐的消息。我官职低微有职守在身，不敢向朝廷大声疾呼。梦中渡过黄河，太行山高耸险峻。银河还未洗净兵戈（战事未休），贪婪的敌人在吞食中原。致使黄河洛水之间，众多郡县被荆棘所掩蔽。管仲虽然不是辅佐帝王的最理想之人，但也足以拯救华夏（免受异族统治）。中原的消息断绝，我们怎能安稳睡觉。世间俗人大多卑鄙龌龊，谁能和我一起建立这份功业。怎知道没有奇能异士，在燕市中悲歌呢。

注释

昏沉的样子；明亮。liào；受，承受。jī；咬。hé；高耸险峻的样子。lù wù；大猪，比喻贪婪横暴的敌人；我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，异于中原一带的右衽，这里指代华夏民族受到异族统治

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁悲壮之感。诗人从自身的困窘状态写起，如‘睡魔困衰翁，白日坐兀兀’，通过描写自己的衰老无力和昏沉，与后面的激昂情绪形成鲜明对比。在写作手法上，先抑后扬，先写自己的衰颓，后写对中原局势的关切与悲愤。诗中多处运用借景抒情，如‘新霜下昌陵，草有胡马龁’，借昌陵的景象以及胡马啃食野草来表达对侵略者的愤恨。情感表达上，充满了对逆贼的痛恨、对中原沦陷的悲痛、对朝廷北伐的期待以及壮志难酬的愤懑。主题思想围绕着对中原沦陷的痛心疾首，渴望收复失地，却又感慨自己力量微薄，希望有奇士出现共同成就复国大业。

主题与意象

爱国悲愤沉郁借景抒情壮志难酬忧国忧民写实

燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗