严滩上怀王仲房

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
论交二十载,湖海邈高风。
名自青云薄,诗多白发工。
灵岩探玉笥,流水调丝桐。
七里扁舟客,怀人数断鸿。
译文 / 白话释义

与你结交已经二十年了,你的风范如同湖海般高远。你的名声虽在青云之上显得淡薄,但所作的诗歌却在历经沧桑后更加精巧。曾在灵岩探寻玉笥山的胜景,在流水之畔弹奏琴瑟。我这个七里滩的扁舟客,思念着你就像望着那失群的孤鸿。

注释

远,这里形容风范高远;山名,此处指美好的山川景色;琴瑟之类的弦乐器,这里代指弹奏琴瑟之事;小船;失群的孤雁,常用来比喻孤独、思念等

赏析

从文学手法上看,首联‘论交二十载,湖海邈高风’直接点明交往时长,以‘湖海’喻其风度之高,用一种阔大的意象开篇,给人以大气之感。颔联‘名自青云薄,诗多白发工’运用对比,将‘青云’之高名与‘薄’相对,‘白发’之沧桑与‘工’的精巧相对,深刻地表达出对友人的认识,即友人不在乎虚名而诗作精湛。颈联‘灵岩探玉笥,流水调丝桐’通过描写与友人一起的游历活动,‘探’‘调’等动词生动地勾勒出当时的场景,展现出一种悠然闲适的氛围。尾联‘七里扁舟客,怀人数断鸿’则以自身为七里滩的扁舟客这一形象,将思念友人比作望着失群的断鸿,把抽象的思念具象化,烘托出对友人的深切思念之情。整首诗意境清幽高远,在回忆与友人的交往经历中,表达出对友人的敬重、欣赏和思念之情,主题围绕着友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。