原文

西湖辟暑棹扁舟。

忘机狎白鸥。

荷香十里供瀛洲。

山光翠欲流。

歌浩浩，思悠悠。

诗成兴未休。

清风明月解相留。

琴声万籁幽。

译文 / 白话释义

在西湖避暑划着小船。毫无机心与白鸥亲昵玩耍。十里荷花飘香供给仙境瀛洲。山色翠绿得好像要流淌下来。歌声浩大，思绪悠长。诗写成了但兴致还未停止。清风明月懂得来挽留我。清幽的琴声融入各种自然声响之中。

注释

避暑，辟（bì），躲避。；消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。；亲昵、亲近，音xiá。；传说中的海上仙山，常用来比喻美好的地方。；自然界的各种声响。

赏析

这首词在意境上描绘出西湖的清幽雅致之境，如‘荷香十里供瀛洲。山光翠欲流’，将西湖的荷香、翠绿的山光等景致融合，营造出如仙境般的画面。在写作手法上，运用了动静结合，‘棹扁舟’‘狎白鸥’是动景，‘荷香十里’‘山光翠欲流’是静景，动静相衬，使画面生动活泼。从情感表达来看，表达出词人对西湖美景的陶醉与喜爱之情，以及在这美景之中的闲适自得，像‘歌浩浩，思悠悠。诗成兴未休’体现出词人沉浸在美景中的愉悦与雅兴。主题思想上，主要是对西湖胜景的描绘与赞美，以及在这美景中的身心愉悦之感。

主题与意象

写景闲适抒情动静结合赞美景物幽美

宴桃源・如梦令