宴桃源・如梦令
宋 · 曹遇 · 词·宴桃源・如梦令
原文
廉纤小雨养花天。
池光映远山。
蕙兰风暖正暄妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧,绿波涟。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。
译文 / 白话释义
绵绵的细雨滋润着百花盛开的天气。池塘的波光映照着远处的山峦。蕙兰在暖风中盛开得格外艳丽。归巢的燕子在房梁上梳理着翅膀。芳草碧绿,绿波荡漾。美好的时光接近寒食节。酒喝得畅快,午后小睡心情愉悦。黄莺的叫声却惊破了这如同仙境般的美梦。
注释
宴桃源:即词牌《阮郎归》,正体双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。宋丁持正词有“碧桃春昼长”句,名《碧桃春》。李祁词名《醉桃源》;曹冠词名《宴桃源》;韩滤词有“濯缨一曲可流行"句,名《濯缨曲》。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘廉纤小雨养花天。池光映远山。’简单几笔勾勒出一幅春雨微润、山水相应的画面,生动自然。在情感表达方面,通过描写美好的春日景色以及闲适的生活场景,表达出一种悠然自得之情。词中营造的意境清新淡雅,‘芳草碧,绿波涟’描绘出一片生机勃勃、充满生机的春日景象,给人以宁静祥和之感。主题思想上,既有对春日美景的喜爱,也有对闲适生活的享受。整体用词精准,画面感强,如‘蕙兰风暖正暄妍’,‘暄妍’二字精准地描绘出蕙兰在暖风中盛开的娇艳姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。