宴桃源・如梦令
宋 · 周紫芝 · 词·宴桃源・如梦令
原文
绿尽小池芳草。
门外柳垂春昼。
花上雨廉纤,帘幕燕来时候。
消瘦。
消瘦。
依约粉香襟袖。
译文 / 白话释义
小池边的芳草已经长满,一片翠绿。门外的柳树在春日白昼里低垂着。花朵上落着纤细的雨丝,正是帘幕低垂、燕子归来的时候。消瘦啊,消瘦,隐隐约约还残留着襟袖间女子的脂粉香气。
注释
细小,细微。读音:lián xiān;隐隐约约。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘绿尽小池芳草。门外柳垂春昼’,简洁而生动地勾勒出春日之景。在情感表达方面,‘消瘦。消瘦。依约粉香襟袖’,通过重复‘消瘦’二字,强烈地表达出对女子的思念或者对往昔时光的怀念之情。在意境营造上,词中描绘出一幅暮春之景,小池、芳草、垂柳、细雨、归燕,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想上,可能是借景抒情,表达对某人或某事的思念与追忆。词中景语皆情语,将景色与人物的情感状态相融合,通过描写暮春景象,暗示了美好事物的消逝,从而烘托出内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。