宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
元龙湖海思何宽,绮席清秋许共欢。
池影浮天堪泛艇,花阴垂幄未妨冠。
话穷今古青衣换,障合江山素壁寒。
不见昔贤文字饮,酣歌犹得此时看。
译文 / 白话释义
陈元龙胸怀湖海般宽广的思绪,在清爽的秋夜允许一同欢乐的盛美筵席。天空倒映在池水中可以泛舟,花荫如帷幕垂落并不妨碍戴冠。谈论穷尽古今之事如同歌女换场,画屏合起江山景色素白的墙壁透着寒意。看不到往昔贤人的以诗文会友的饮酒雅事,酣畅高歌却还能在此时见到。
注释
华丽的筵席。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意。席,筵席。;帐幕。在诗中形容花荫如帐幕般。;这里可理解为屏风之类的东西,用来隔断或装饰空间。;指文人的饮酒赋诗聚会。
赏析
从文学手法上看,首联以陈元龙自比,点明自己的胸怀,同时引出宴饮之欢,有起兴之意。颔联描绘园中景色,‘池影浮天’与‘花阴垂幄’一仰一俯,视觉画面感极强,通过描写景致之美来烘托宴游的愉悦氛围。颈联中‘话穷今古’体现出宴饮之时话题的广泛和深入,从古今之事谈到江山景色,‘青衣换’和‘素壁寒’形成一种动静的对比,增添了一种沧桑感。尾联则以不见昔贤文字饮,却仍能有此时酣歌的景象,在古今的对比中,流露出一种淡淡的惆怅与对往昔雅事的向往。在情感表达上,既有宴游时的欢乐,又有对时光变迁、昔贤难再的感慨。在意境营造方面,通过对池影、花阴、素壁等景象的描写,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,围绕着城西园亭的宴游,感慨古今变化,兼怀昔贤雅事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。