颜提举之官

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
兰陵曾颂隣州政,除却龚黄总不如
又似澄江千尺练,只传陋巷一编书
坐令季子昌遗俗,尽道丹山更好雏
老我林泉散樗栎,守愚终不与贤疎
译文 / 白话释义

颜提举去赴任官职。兰陵曾传颂邻州的政绩,除了龚遂、黄霸,其他人都比不上。又好像澄江如同千尺白练,却只传下陋巷中的一部书籍(此处或指《论语》等儒家经典,代指安贫乐道的颜回事迹)。这使得季子昌盛遗风,人们都说丹山的幼鸟更好(此处丹山雏或许有贤才之意)。我老于林泉如同无用的樗栎,坚守愚拙始终不与贤能之人疏远。

注释

官名。宋时有提举常平官等,主管专门事务。;同‘邻’,邻接,邻近。lín;龚遂和黄霸,都是古代有名的良吏。;清澈的江水。;狭窄的街巷,常用来指代简陋的居处。;这里可能指春秋时期的季札,有贤德之名。;chū lì,樗和栎是两种不成材的树,常比喻无用之人,这里是诗人自谦。;同‘疏’,疏远。shū

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将兰陵所颂的邻州政绩与龚黄相比,突出政绩之好。颔联使用比喻,把澄江比作千尺练,形象地写出江水的清澈与壮阔,同时又以‘陋巷一编书’形成对比,一为壮阔景象,一为简居读书,富有画面感。情感表达方面,既有对颜提举政绩的称赞,也透露出诗人自己安于林泉、坚守愚拙的淡泊心境。在意境营造上,诗中既有对邻州政绩等人事的描写,又有澄江等自然景象的融入,人事与自然相融合。主题思想上,表达了对贤能者的赞扬以及自身安于平凡、不慕名利的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。