燕王汝和水月轩

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
青子绿阴还可嬉,酒杯无地不相宜。
夕阳翻席到人面,远水摇山隔目皮。
今日直须终一日,暂时何卜有他时。
世间乐事寻常得,但惜人生多别离。
译文 / 白话释义

青色的果实和绿树成荫之处还可供游玩嬉戏,无论哪里都适合举杯饮酒。夕阳的余晖映照在人的脸上,远处的水波动摇着山峦,中间隔着目光所及之处。今天就只需要尽情度过这一天,短暂之时何必去占卜是否还有其他时候。世间快乐的事情平常就能得到,只是可惜人生多有离别。

注释

未成熟的果实,如青梅之类。;这里可理解为视野,眼睛所看到的范围。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接描写的手法,写出了青子绿阴的可嬉以及酒杯无处不宜的自在场景,给人一种悠然惬意之感。颔联则通过视觉描写,将夕阳、人面、远水、摇山等意象组合在一起,描绘出一幅富有动态感的画面,夕阳照人、山水在目,画面感十足。情感表达方面,颈联和尾联体现出一种豁达又略带惆怅的情绪,‘今日直须终一日’表现出一种及时行乐的豁达,而‘但惜人生多别离’则又流露出对人生离别的惋惜之情。在意境营造上,前两联描绘出的是一幅闲适的生活画面,充满着悠然自得的气息;后两联则在意境上多了些对人生的思考与感慨。主题思想围绕着珍惜当下的快乐时光,但又感叹人生离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。