演武亭小酌和石阡韵二首
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
百年怀抱此时开,野酌山歌傍将台。
村落无期留客醉,管弦有意送春来。
雪消波影侵诗笔,云破山光落酒杯。
最喜四郊无战垒,共追周雅赋㙜莱。
译文 / 白话释义
一生的情怀在此刻畅快舒展,在将台之畔野外饮酒、听着山歌。村落没有约定却留客共醉,管弦似是有意送春天到来。冰雪消融,水波的光影映入写诗的笔下,云散开后山间的风光落入酒杯之中。最让人欣喜的是四周郊野没有战争的堡垒,一起追慕《诗经·小雅》来赋写那长满 野菜的田园。
注释
古代出征前点兵、阅兵、拜将等所用的高台。;《诗经》中的《小雅》部分,多为西周贵族宴会乐歌,也有反映社会矛盾和民族关系的作品。这里用来指代美好、和谐的文化传统或者社会理想。;‘㙜’字古同‘秽’,这里‘㙜莱’可能指的是田园里生长的野菜之类,结合‘周雅’,表达追慕田园和谐生活的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘百年怀抱此时开’直接表达出此刻心情的畅快。颔联采用拟人手法,‘村落无期留客醉,管弦有意送春来’中赋予村落和管弦以人的情感与动作,村落像是好客的主人,管弦像是有情之物。颈联则是写景的妙笔,‘雪消波影侵诗笔,云破山光落酒杯’,将雪消云破之时的波影山光与诗笔酒杯相联系,画面感极强,且动静结合,雪消、云破是动态,波影、山光为静态。在情感表达方面,通过描写眼前的宴乐之景,表达出愉悦之情,同时‘最喜四郊无战垒’一句又体现出对战乱平息的欣慰。在意境营造上,描绘出一幅将台野酌、山水入怀的惬意画面,充满了悠然闲适之感。主题思想上,既有对当下和平生活的享受,又有对《诗经·小雅》所代表的美好、和谐的社会理想的追慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。