演武亭小酌和石阡韵二首

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
箫鼓声中又此年,客边情况只依前。
梅癯竹瘦何曾俗,水腻山柔还自妍。
一觉未成犹是梦,万缘若了亦成禅。
琵琶不识此何泪,我欲停杯问乐天。
译文 / 白话释义

在箫鼓的乐声里又过了一年,客居他乡的情形还和以前一样。清瘦的梅与竹何曾低俗,柔美的水和山依然是那样秀丽。一个好觉还没睡成仿佛仍在梦中,所有尘世的缘分如果都了结也就成了禅境。弹琵琶的不知这是何种眼泪,我想要停下酒杯问问白居易。

注释

瘦。常用于形容人或动植物清瘦的样子。;这里形容水的柔美、润泽。;指世间一切因缘。佛教语。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘箫鼓声中又此年’点明时间的流逝,‘又’字强调出一种年复一年的单调感,‘客边情况只依前’直叙客居他乡境遇未改,简单直接地奠定了全诗客愁的基调。颔联‘梅癯竹瘦何曾俗,水腻山柔还自妍’运用了拟人的手法,将梅竹赋予人的‘癯瘦’形象,山水赋予‘腻柔’的特质,以梅竹的不俗和山水的妍丽来对比自己客居的孤独与落寞,情景交融。颈联‘一觉未成犹是梦,万缘若了亦成禅’在虚实之间转换,睡未成就如同仍在梦中,尘世万缘了却则入禅境,富有哲理,深化了诗歌的内涵。尾联‘琵琶不识此何泪,我欲停杯问乐天’巧妙地运用典故,借白居易听琵琶落泪之事,将自己的愁情与古人相联系,表达出深沉的客愁与对人生的思索。情感表达上,整首诗主要抒发了诗人客居他乡的孤独、忧愁以及对人生的感慨。在意境营造上,既有箫鼓声声的热闹表象,又有梅竹山水的清冷画面,还有梦中与禅境的虚幻之感,多种意境相互交织。主题思想围绕客居的愁绪与对人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。