演武亭小酌和石阡韵二首

明 · 周瑛 · 七言

原文
百年怀抱此时开,野酌山歌傍将台
村落无期留客醉,管弦有意送春来
雪消波影侵诗笔,云破山光落酒杯
最喜四郊无战垒,共追周雅赋㙜莱
箫鼓声中又此年,客边情况只依前
梅癯竹瘦何曾俗,水腻山柔还自妍
一觉未成犹是梦,万缘若了亦成禅
琵琶不识此何泪,我欲停杯问乐天
译文 / 白话释义

长久以来的情怀在此刻得以舒展,在将台之畔野外饮酒、听着山歌。村落没有固定的期限来留客畅饮,管弦之乐像是有意把春天迎来。雪消融后水波的光影映照到诗笔之上,云散开后山峦的景色映入酒杯之中。最令人欣喜的是四周郊野没有战争的堡垒,一同追效《诗经·小雅》去歌咏那繁茂的莱草。 箫鼓的声音里又到了这一年,客居他乡的情形依然和以前一样。梅花清瘦竹子细长何曾显得俗气,水流柔腻山峦柔美自是十分美好。一场好觉没有睡成依然像是在梦中,所有的尘世因缘如果都了断也就成了参禅。琵琶不知道这其中是什么样的眼泪,我想要停杯去问一问白居易。

注释

古代练兵或指挥作战用的高台。;‘㙜莱’应是繁茂的莱草之意,莱草是一种常见的植物,这里借指美好的事物,以追效《诗经·小雅》中的歌咏太平盛世、物产丰饶等意。;癯,qú,这里‘梅癯’指梅花清瘦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年怀抱此时开,野酌山歌傍将台’直接点明主旨,起笔开阔,将长久的情怀与当下的野酌场景相联系。颔联‘村落无期留客醉,管弦有意送春来’运用拟人的手法,赋予村落和管弦以人的情感。颈联‘雪消波影侵诗笔,云破山光落酒杯’对仗工整,意境优美,将雪消云破的自然景象与诗笔酒杯相融合,情景交融,极具画面感。尾联‘最喜四郊无战垒,共追周雅赋㙜莱’表达了对战乱平息的喜悦和对太平盛世的向往,升华主题。 在情感表达方面,诗中既有客居他乡的孤独寂寥,如‘客边情况只依前’,又有对美好生活的热爱,像对梅竹山水的赞美。同时也透露出对和平的祈愿。在意境营造上,通过描写将台、村落、雪波、云山等景象,构建出一种既带有田园野趣又充满人文气息的意境。主题思想主要围绕着客居生活、对和平的向往、对自然与生活的热爱等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。