唁下第

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
时去亦可惜,浩然若沧溟。
平生穷古学,老大困新经。
君抱松竹操,余无龟筮灵。
相看故眼在,惟有遥山青。
译文 / 白话释义

时光的流逝实在可惜,其浩然之势就像大海一般。一生钻研古老的学问,到老却被新的经学所困。您怀抱着松竹一般坚贞的操守,我没有龟筮那样的灵验(能预知命运)。相互对望旧时的眼光还在,只有远处的青山依旧青葱。

注释

对遭遇丧事或不幸者表示慰问,这里是对友人下第(落第)的安慰。yàn;大海。cāng míng;穷尽、深入钻研。qióng;古时占卜用的龟甲和蓍草,代指预知命运的能力。guī shì;操守、品德。cāo

赏析

从文学手法上看,首联‘时去亦可惜,浩然若沧溟’运用比喻手法,将时光的流逝比作浩然的沧海,形象地写出时光消逝的浩渺之感。颔联‘平生穷古学,老大困新经’通过今昔对比,往昔穷研古学,如今却困于新经,突出一种命运的无奈。颈联‘君抱松竹操,余无龟筮灵’运用象征手法,松竹象征坚贞的操守,龟筮象征预知命运的能力,二者形成对照,表达对友人高洁操守的赞赏和对自身命运难以把握的喟叹。在情感表达上,全诗既有对时光流逝的惋惜,对友人怀才不遇的同情,也有对自身命运的无奈之感。在意境营造上,诗末‘相看故眼在,惟有遥山青’以青山依旧衬托人事的变化,营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。主题思想上反映了在当时社会环境下,文人面临学问变革时的困窘以及对自身命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。