燕衔花

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
今年寒甚去年寒,春雪才干花事阑。
燕子似怜人不见,故衔一片到蒲团。
译文 / 白话释义

今年比去年还要寒冷,春天的雪刚刚消融花朵就已经残败。燕子好像怜惜人们看不到花了,所以特意衔来一片花瓣放到蒲团之上。

注释

花事,指关于花的种种情状和事;阑,残、尽、晚的意思,这里指花朵已经凋残殆尽。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人坐禅和跪拜时使用的物品,在诗中是一种带有禅意的意象,也可代表诗人所处的清幽环境。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看,前两句运用对比,将今年的寒与去年的寒作比,同时写出春雪方干花事已尽的景象,为后文燕子的举动做铺垫,形成一种先抑后扬的效果。情感表达上,诗人借燕子衔花这一充满怜意的举动,抒发了自己对春天匆匆离去、美好事物消逝的惋惜之情,同时也流露出一种淡淡的孤独之感。在主题思想方面,通过对寒春、残花和燕子衔花的描写,表达了对时光易逝、美好不再的感叹。诗中的燕子被赋予了人的情感,仿佛能体会到人的遗憾,这种拟人手法的运用使诗更具感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。