烟霞石壁

宋 · 俞桂 · 五言律诗

原文
山深入翠微,寺僻掩幽扉。
景别金仙地,人忘尘世机。
石滋崖雨滴,龙出洞云飞。
结屋同僧处,何须赋式微。
译文 / 白话释义

山林深处是一片青翠的山色,寺庙偏僻,紧闭着幽静的门扉。景色不同于佛地仙境,身处此地让人忘却尘世的机巧。崖石因雨滴而润泽,蛟龙从洞中飞出,云气也随之升腾。与僧人一起在这儿构筑房屋居住,又何必吟唱《式微》而归去呢。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;指幽静的门。扉,fēi,门。;指佛。;尘世的机巧、心机。;石头得到滋润。滋,zī。;《诗经·邶风》中的篇名,后泛指归隐。

赏析

从文学手法上看,首联‘山深入翠微,寺僻掩幽扉’通过描写山的幽深和寺门的幽闭,为全诗奠定了一种清幽的氛围,对仗工整。颔联‘景别金仙地,人忘尘世机’,运用对比手法,将此地景色与金仙地相比,强调独特性,同时表达出一种超脱尘世之感。颈联‘石滋崖雨滴,龙出洞云飞’是全诗的写景精华之处,视觉描写细腻,‘滋’字生动地写出崖石被雨滴滋润的状态,‘出’字将龙的动态刻画得栩栩如生,给人一种灵动而神秘的感觉,此联通过对石、雨、龙、云等意象的描绘,营造出一种空灵而壮阔的意境。尾联‘结屋同僧处,何须赋式微’直抒胸臆,表达了诗人对这种幽居生活的向往,不愿离去的情感。整首诗主题思想围绕着对清幽山寺景色的喜爱,以及在此处获得的心灵宁静,超脱尘世之感。情感表达从对景色的陶醉到对尘世的超脱,层层递进,真挚而自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。