宴西楼

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
西楼遗迹尚豪雄,锦绣笙箫在半空。
万里因循成久客,一年容易又秋风。
烛光低映珠帘丽,酒晕徐添玉颊红。
归路迎凉更堪爱,摩诃池上月方中。
译文 / 白话释义

西楼往日的遗迹依然显示出它的豪雄气概,精美的笙箫之声仿佛在半空中回荡。长久漂泊万里之外,年复一年,时光匆匆,又到了秋风萧瑟的时候。烛光低低地映照,使得珠帘更加华美,酒意渐渐增添,让佳人的玉颊泛红。回家的路上迎着凉爽的秋风,更让人喜爱的是,摩诃池上的月亮正圆。

注释

拖延、蹉跎。;饮酒后脸上泛起的红晕。;摩诃(mó hē),古池名,故址在今四川成都。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西楼遗迹的豪雄以及回忆往昔的锦绣笙箫,采用了虚实结合的手法,实写遗迹,虚写曾经的繁华盛景,形成鲜明对比。颔联‘万里因循成久客,一年容易又秋风’对仗工整,其中‘万里’与‘一年’时空交错,将空间上的漂泊之远和时间上的流逝之快相结合,感慨羁旅之久与时光易逝。情感表达上,诗人既有对自己久客他乡的惆怅,又有对时光匆匆的无奈。在意境营造方面,诗中既有西楼遗迹的雄浑,又有烛光珠帘的柔美,还有摩诃池上月色的清幽,多种意境相互交织。主题思想上,体现了诗人对岁月流逝、羁旅生活的复杂感受,既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对当下生活境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。