宴新守致语口号

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符。
天敛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶。
鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴。
闻道山城观盛事,一时歌舞溢通衢。
译文 / 白话释义

相门的贤能后裔,圣门的大儒,华美的宴席罗列丰盛,来庆祝吉兆相吻合。天空收聚阴沉的天色,献出祥瑞的云气,月亮带着清冷的光辉映照冰壶。鸾胶紧密应和着锵锵的金奏之声,麟脯又何妨用来进献美好的食物。听说山城观看这盛大的事情,一时间歌舞满溢于大道。

注释

收敛,读liǎn。;传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起。;麒麟肉干,为珍贵食品。;泛指美食。;古代以竹木或金石为符,上书文字,剖而为二,各执其一,合之为证。这里指吉兆相吻合。

赏析

从文学手法上看,首联‘相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符’,采用对偶手法,将相门后裔和圣门大儒并提,点出宴会的主角身份不凡,‘锦席’等词描绘出宴会的华丽。颔联‘天歛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶’运用拟人的手法,‘歛’字将天拟人化,天空收敛阴沉献出祥瑞的云气,同时通过描写天空、月亮营造出一种清新华美的意境。颈联‘鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴’继续渲染宴会的热闹和豪华,鸾胶与金奏、麟脯与玉腴相对,对仗工整。从情感表达上看,全诗充满着对新守的赞美之情,对这场宴会的庆祝之意。主题思想围绕着新守的宴会展开,描述了宴会的场景、氛围等,表现出一种喜庆欢快的基调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。