崦西徐少宰部署藤花盛开佳章见示欲予同和
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
藤花亦自媚,适逢赏者贤。
托生天署上,偏得主人怜。
万朵娆同色,孤根深不迁。
遥知樵岭发,寂寞在江天。
译文 / 白话释义
藤花也是很妩媚的,恰好遇到贤能的赏花之人。寄生在天署之上,独独得到主人的怜爱。千万朵藤花娇娆且颜色相同,孤独的根茎深深扎下不再迁移。远远知道在那樵岭上也有藤花开放,却寂寞地处在江天之间。
注释
地名,此处应是徐少宰所在的地方。;明清时对吏部侍郎的俗称。;此处可理解为住所之类的地方。;娇娆,形容花朵娇艳美丽。
赏析
从文学手法上看,首联‘藤花亦自媚,适逢赏者贤’采用了拟人手法,赋予藤花‘自媚’的人的姿态,生动地表现出藤花的美好姿态,同时也点明藤花遇到了贤能的赏识者。颔联‘托生天署上,偏得主人怜’中‘托生’一词形象地写出藤花生长的位置,‘偏得’则强调出藤花独得主人喜爱的特殊待遇,这两句从侧面烘托出主人的雅趣。颈联‘万朵娆同色,孤根深不迁’对仗工整,‘万朵’与‘孤根’形成对比,既描绘出藤花盛开时花朵繁茂的景象,又体现出藤花根基牢固,坚定不移的特性。尾联‘遥知樵岭发,寂寞在江天’通过遥想樵岭上藤花的寂寞,与之前在天署中备受主人怜爱的藤花形成对比,拓展了诗歌的意境空间,给人以一种悠远、寂寥之感。在情感表达方面,诗中既有对藤花的喜爱之情,也透露出一种对不同境遇下藤花的感慨。在意境营造上,前几句描绘了藤花盛开、备受喜爱的热闹场景,结尾处却笔锋一转,营造出一种寂寞的意境。主题思想围绕着藤花展开,通过不同境遇下藤花的描写,表达出对事物境遇的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。