宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢仲修军资以考西省试同集

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
昼绣归来自帝京,魁星双照锦官城。
持衡称职真能事,劝驾何功亦与荣。
细与论文重款接,要看落笔更纵横。
我归便作江湖计,试目需君辅太平。
译文 / 白话释义

白天穿着锦绣衣服从京城归来,两颗魁星的光芒同时映照锦官城。秉持公正选拔人才实在是擅长的事情,鼓励学子出行(赶考)又有什么功劳也一同分享荣耀。细致地一起谈论文章并且隆重地接待,想要看到(他们)下笔更加潇洒自如。我回去就要作归隐江湖的打算,拭目以待需要你们辅佐太平盛世。

注释

白天穿着锦绣衣服,比喻富贵还乡。;拿着秤,比喻秉持公正,选拔人才等。;劝人任职或做某事,这里指鼓励学子出行赶考等。;诚恳接待。;这里形容文章潇洒自如,不受拘束。

赏析

从文学手法上看,首联‘昼绣归来自帝京,魁星双照锦官城’运用了叙事与描写相结合的手法,‘昼绣’点明归来者的荣耀身份,‘魁星双照’则营造出一种祥瑞、喜庆的氛围,将归来之人与文运昌盛联系起来。颔联‘持衡称职真能事,劝驾何功亦与荣’,对仗工整,在情感表达上,表达出对持衡者称职工作的赞赏以及对劝驾行为虽无功却同享荣耀的一种微妙态度。颈联‘细与论文重款接,要看落笔更纵横’,通过描写众人一起细致地谈论文章,并且期待看到落笔纵横的精彩场景,生动地展现出文人雅集时的文化氛围。尾联‘我归便作江湖计,试目需君辅太平’,在主题思想上,诗人一方面表达自己归隐江湖的愿望,另一方面又对其他人寄予辅佐太平的厚望,形成一种出世与入世态度的对比,使诗歌内涵更加丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。