宴杨仆射新昌里第
唐 · 杨汝士 · 七言律诗
原文
隔坐应须赐御屏,尽将仙翰入高冥。
文章旧价留鸾掖,桃李新阴在鲤庭。
再岁生徒陈贺宴,一时良史尽传馨。
当时疏广虽云盛,讵有兹筵醉绿醽。
译文 / 白话释义
因为隔座而应该得到御赐的屏风,您的书法如同仙翰直入高远的天空。您的文章过去就声誉很高留存于鸾掖,如今桃李般的子弟又在鲤庭之下承荫。您的学生两年之后举办祝贺的宴会,一时间贤良的史官们都传扬您的美名。当年疏广虽然也很兴盛,哪里有这样的筵席醉饮绿醽美酒呢?
注释
皇帝用的屏风。御,封建时代指与皇帝有关的事物。屏,píng,屏风。;对他人笔墨、书法的美称。翰,hàn,原指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;宫殿边门,此处指宫廷。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。掖,yè,旁边。;指受父训之处,亦借指父训。鲤,lǐ,出自《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’的典故。;传播美名。馨,xīn,散布很远的香气,这里指好的名声。;绿色的美酒。醽,líng,美酒名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘疏广’这一典故的运用,通过与古人的对比来突出主人公杨仆射宴会的独特与盛大。在情感表达方面,诗中满是对杨仆射的敬重与赞美之情。从意境营造来讲,诗中既有对杨仆射文章才华的描述,仿佛能看到其翰墨如仙翰入高冥的高雅意境,也有对其桃李满门的热闹场景的勾勒,像‘再岁生徒陈贺宴’就描绘出弟子们设宴庆贺的欢乐场景。主题思想上,主要是对杨仆射的颂扬,从他的才华到他的教育成果等多方面进行称赞。诗中通过描写杨仆射在文坛的地位、教育的成果以及宴会的盛大等方面来全方位展现杨仆射的不凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。