艳缘

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
郁金堂古麝兰熏,掩过银屏露翠裙。
仓卒似惊生客语,缠绵犹与小鬟云。
花迎斜日翻舒蕊,月过中天却漏云。
偏是徐行容细认,艳缘真悔阮郎分。
译文 / 白话释义

郁金堂里古旧的麝香和兰草香气弥漫,她在银屏后露出翠裙。仓促间像是被生人惊到而低语,情意缠绵还与婢女私语。花朵迎着夕阳舒展花蕊,月亮过了中天却有云气泄露。偏偏是缓缓前行让人仔细辨认,美好的缘分真后悔像阮郎那样分别。

注释

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂室,常用来表示女子的居处,出自古乐府《河中之水歌》:‘卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。’;麝香与兰香,常用来形容香气浓郁。;绿色的裙子,这里代指女子。;匆忙、仓促。;年幼的婢女。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对环境‘郁金堂’和人物‘掩翠裙’的描写,营造出一种神秘而香艳的氛围。颔联‘仓卒似惊生客语,缠绵犹与小鬟云’,采用细节描写,生动地刻画了女子的娇羞与亲昵的姿态。颈联‘花迎斜日翻舒蕊,月过中天却漏云’,运用了情景交融的手法,以花和月的景象烘托出一种幽微的情绪,花的舒展与月的漏云暗示着事物的变化与无常。在情感表达上,全诗充满了对艳遇的怀念与追悔之情,诗人通过回忆与女子相遇的场景,从初见的羞涩到相处的缠绵,再到最后分别的悔恨,层层递进。在意境营造方面,诗中构建了一个充满香气、有花有月的场景,交织着人物的活动,使得整个意境既富有生活气息又充满诗意的朦胧感。主题思想围绕着艳缘展开,描述了一段充满情感纠葛的缘分,表达了对失去缘分的懊悔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。