厣语词之浣溪纱·七色夜 其二 第二晚·红夜
现代 · 添雪斋 · 七言
原文
梦在精灵飞舞时,浮华一吻月儿痴,水晶灯下缕金衣
双翼轻撩风叹息,流光铺满夜迷离,天堂故事粉红诗
译文 / 白话释义
在精灵飞舞的时刻,那浮华的一吻让月儿都为之痴醉,在水晶灯的照耀下穿着缕金的衣服。双翼轻轻地撩动,引得风儿叹息,流光满满地铺满了这迷离的夜晚,那如同天堂般的故事仿佛是一首粉红的诗。
注释
可能是作者自创的笔名或特定称呼,暂未找到具体出处和含义。;古代神话和文学作品中虚构的超自然生物,通常被描绘为小巧、美丽、有魔法的形象,这里象征着梦幻的元素。;指表面上华丽、热闹,虚浮不实的情状,体现出一种表面的繁华。;用金线缕成的花纹或图案,常用来形容华丽的服饰,增添了奢华的氛围。;流动的光芒,形容光线闪烁、流动的样子,突出了夜晚的璀璨。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,如‘梦在精灵飞舞时’,将梦赋予了精灵的动作,使画面更加生动。情感表达上,描绘了一种梦幻、迷离的氛围,表达出一种沉醉其中的情感。意境营造上,通过‘水晶灯下缕金衣’‘流光铺满夜迷离’等词句,营造出了奢华、浪漫的意境。主题思想上,或许是在表达对美好、梦幻夜晚的向往和赞美,以及那种沉醉在其中的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。