燕欲来巢

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
乱后乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将雏去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
译文 / 白话释义

战乱之后乌衣巷仿佛要变得空荡无人,燕子打算寻找茅屋与披蓑衣的老翁相伴。在春风里嬉戏着带着幼雏飞去,在暮雨里衔着泥归来。不嫌权势之家变得冷落,旁人如果献上夸赞它言语精巧的诗句。明年要记住它到来的时节,应该是桃花开满庭院一片嫣红的时候。

注释

幼鸟,chuí;权势大,气焰盛。出自唐代杜甫《丽人行》‘炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。’;门第,家族的地位。;旁边的人。;记住,记得。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。诗中将战前繁华的乌衣巷与战后的‘欲空’进行对比,突出战乱的影响,而燕子被拟人化,如‘戏将鶵去’‘衔得泥归’等描写,生动地展现出燕子的活动。情感表达方面,通过燕子的行为和对乌衣巷的描述,透露出一种对战乱后世事变迁的感慨。在意境营造上,描绘出暮雨、春风、桃花满院等景象,营造出一种略带沧桑又有生机的氛围。主题思想围绕着战乱后的景象,以燕子的视角来反映社会的变化以及对未来的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。