烟雨楼夜坐

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
暮霭横空黯未收,晚来凉动满怀秋。
澹云影里千山月,残角声中百尺楼。
参坐共为文字饮,高谈不见古今愁。
夜阑半醉意方适,径欲乘风汗漫游。
译文 / 白话释义

傍晚的云雾横在天空,昏暗还没有消散,夜晚来临,凉意涌起,满怀着秋天的感觉。淡淡的云影里是千山之上的明月,残角声中是百尺高楼。众人围坐一起进行以诗文会友的饮酒活动,高谈阔论中看不到古今的忧愁。夜深时半醉状态下心意正舒畅,就想要乘风尽情遨游。

注释

傍晚的云雾。霭(ǎi);昏暗。黯(àn);同‘淡’。澹(dàn);残余的号角声。;围坐。;不着边际,这里指尽情遨游。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮霭横空、凉动秋意,营造出一种朦胧、清冷的氛围,以景开篇,奠定全诗的基调。颔联‘澹云影里千山月,残角声中百尺楼’对仗工整,‘澹云影’对‘残角声’,‘千山月’对‘百尺楼’,视觉与听觉相结合,展现出一种空阔又略带寂寥的意境。从情感表达上,前两联描绘的景象中隐隐透着一种淡淡的惆怅,而后两联情绪一转,‘参坐共为文字饮,高谈不见古今愁’写出诗人与友人相聚,以文会友、高谈阔论时的畅快,忘却了古今忧愁。最后‘夜阑半醉意方适,径欲乘风汗漫游’则进一步表达出诗人在半醉状态下的惬意与超脱之感,想要随风尽情遨游。整首诗意境先抑后扬,从清冷寂寥转为畅快超脱。主题思想上,既表达了对秋夜景色的感受,也体现了与友人相聚的欢乐以及对自由超脱状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。