厌雨四首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
夜来雨声倒百川,老农起坐不敢眠。
曰疑涨潦卷屋去,又恐涌水兴床前。
旦视山川一泥泞,流沛千顷新秧田。
虾蟆相呼动百千,不念两股充庖煎。
译文 / 白话释义
夜里雨下得像是百川倾倒,老农坐立不安不敢入睡。说是担心涨水把屋子卷走,又害怕涌水出现在床前。早晨看到山川一片泥泞,千顷新秧田都水流四溢。蛤蟆相互呼叫数量众多,不想想自己双腿会被煎炒(成为食物)。
注释
lǎo,雨水大。也可指雨后的积水。;盛大、旺盛的样子,这里形容水流大。;páo,厨房,这里可引申为被烹饪。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实,通过对老农在雨夜中的忧虑以及雨后清晨景象的描写,生动地展现了一幅农村雨景图。从情感表达来看,诗中既有老农对雨患的担忧恐惧之情,又有一种对虾蟆只知鸣叫,不知自身也可能面临灾祸的调侃意味。在意境营造方面,前几句描绘的雨夜中老农的不安,给人一种风雨飘摇、危机四伏的感觉,后几句描写清晨泥泞的山川和田地,以及众多虾蟆鸣叫的景象,画面感十足。主题思想上,反映了农村生活与自然现象之间的紧密联系,以及农民生活的不易,面对自然灾害时的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。