厌雨四首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
朝雨没田夜崩屋,下民何罪罹此毒。
天公行雨须命龙,那知人欲食龙肉。
玄云幕天不可决,日乌戢翼愁旸谷。
区区昏垫未足忧,当念波涛翻地轴。
译文 / 白话释义
早晨的雨淹没了田地,夜里的雨冲垮了房屋,百姓有什么罪过要遭受这样的灾害呢?上天降雨应该命令蛟龙来操作,哪里知道人们还想要吃蛟龙的肉呢。浓厚的乌云遮蔽天空难以消散,太阳中的金乌收敛翅膀,为旸谷发愁。小小的洪涝灾害不值得忧虑,应当忧虑的是大地震动海水翻腾的大灾难。
注释
遭受,遭遇。lí;收敛,收藏。jí;神话中太阳升起的地方。;指困于水灾。;古代传说中大地的轴。这里泛指大地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。如‘朝雨没田夜崩屋’,通过‘朝’与‘夜’的时间短和‘没田’‘崩屋’的严重后果对比,夸张地写出雨灾的危害。情感表达上,充满了对下民的同情,‘下民何罪罹此毒’直接表达出对百姓无辜遭受天灾的愤懑不平。在意境营造方面,诗中描绘出乌云蔽天、日乌敛翼的压抑景象,如‘玄云幕天不可决,日乌戢翼愁旸谷’,渲染出一种沉重、阴郁的氛围。主题思想上,借雨灾来反映百姓疾苦,批判人们的贪婪(想吃龙肉),同时也表达出对更大灾难的担忧。整体而言,这首诗语言直白质朴,却又深刻地反映了社会现实和诗人的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。