唁赵恕可府录丁母夫人忧 其一
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
江东寻胜日,月幌怕寒侵
步转屏阴玉,花挑蘂尽金
区区留客意,的的爱儿心
有子母不死,因君感更深
译文 / 白话释义
在江东寻找胜景的日子里,月光下的帷幔害怕寒气相侵。转过屏风,那玉石般的光影移动着,花朵绽放挑出金黄的花蕊。主人殷勤留客的情意恳切,母亲对儿子的爱心诚挚。有子在,母亲仿佛就不会死去,因为你(赵恕可)的遭遇让我感慨更深。
注释
帷幔,huǎng;同‘蕊’,花蕊,ruǐ;诚挚、恳切的样子;明白、昭著,这里表示诚挚
赏析
从文学手法上看,首联‘江东寻胜日,月幌怕寒侵’通过描写环境,奠定了一种清冷的氛围,‘怕寒侵’将月幌拟人化,赋予其情感。颔联‘步转屏阴玉,花挑蘂尽金’描写细致入微,‘步转’动态地写出了人的行动轨迹,‘屏阴玉’从视觉上描绘出屏风在光影下的样子,‘花挑蘂尽金’则细致地刻画了花朵盛开花蕊金黄的状态。颈联‘区区留客意,的的爱儿心’对仗工整,直接点出两种情感,一是主人留客之情,一是母亲对儿子的爱心,从侧面烘托出丁母夫人的好客与慈爱。尾联‘有子母不死,因君感更深’直抒胸臆,将自己的感慨抒发出来,表达出对赵恕可母亲去世的深切同情与感慨,同时也有一种对亲情关系的深刻理解。在意境上,诗中营造出清冷、静谧又带有温情的氛围,既有寻胜景时的清幽,又有对亲情的温暖感知。主题思想围绕着对赵恕可母亲去世的同情与感慨,以及对亲情的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。