严郑公故宅
宋 · 汪元量 · 七言律诗
原文
蜀山突兀接青天,郑公故宅城相连
深深古木哀黄鸟,漠漠荒烟哭杜鹃
舞罢遗钿流水外,战余折戟落花前
将军好武通文墨,割据操心未必然
译文 / 白话释义
蜀山高耸险峻连接着青天,郑公的旧宅与城郭相连。幽深的古树林里黄鸟哀啼,迷茫的荒烟中杜鹃悲泣。舞乐结束后珠钿遗落在流水之畔,战争过后断戟横在落花之前。严武将军喜好武略又精通文墨,说他有割据的心思未必是这样。
注释
高耸的样子。tū wù;黄雀,亦有说法认为是黄莺。这里用来营造哀伤的氛围。;迷茫的样子。mò mò;一种鸟,其啼声悲切,常被用于表达哀怨之情。;遗落的珠钿,代指曾经的繁华。;折断的戟,常用来暗示战争。jǐ;喜好武事。hǎo wǔ;指文化知识,这里说严郑公能文能武。;以武力占据部分地区,在一个国家内形成分裂对抗的局面。;心中的想法、打算。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了严郑公故宅周围的景象,如‘深深古木哀黄鸟,漠漠荒烟哭杜鹃’,通过古木、黄鸟、荒烟、杜鹃等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,以景之哀来衬托对严郑公的缅怀之情。在情感表达方面,诗中既有对严郑公故宅如今荒芜景象的感慨,又有为其正名的情感。从诗中的‘舞罢遗钿流水外,战余折戟落花前’可以感受到时光的流逝和世事的变迁,而最后两句‘将军好武通文墨,割据操心未必然’则是直接表达了对严郑公的看法,认为他虽好武但不一定有割据之心,表达了对他的同情与理解。主题思想上,全诗围绕严郑公故宅展开,既有对故宅现状的描写,又有对严郑公其人的评价,表达了诗人对历史人物的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。