宴郑氏园亭四首

明 · 边贡 · 七言

原文
未须韦杜家家到,一出城门便不同
折简敢为难致客,披襟先受不訾风
中年畏病长辞酒,他日重游定作翁
闻有袁家紫开遍,尚馀春色绕芳丛
触热遥遥一驻骖,望中烟火傍山岚
春回花径残红少,雨过林亭远翠涵
此日图书还客底,故人尊俎又城南
冰壶凉簟留连地,时听黄鹂声两三
通家早已见高情,且复招陪杖屦行
书法临池王右史,风流骑马谢宣城
可容佳景无佳句,未识此人空此情
听我酒酣咏东武,为君倒尽玉壶清
一雨长安洗俗尘,无端幽意逐吟身
偶陪天上神仙侣,也领城南自在春
颇爱帘栊宜晚色,欲移壶榼酹花神
此情此景君须记,明日沧江有远人
译文 / 白话释义

不需要韦家杜家每家都去到,一出城门就感觉大不相同。恭敬地写信邀请难以请来的客人,敞开胸怀先迎接那不可轻视的风。中年害怕生病长久地戒酒,他日再来游玩必定已成为老翁。听说袁家的紫花开满各处,还有残余的春色萦绕着花丛。冒着暑热远远地停住车马,望去烟火依偎着山间的雾气。春天回来花径上残红稀少,雨过之后树林亭子被远处的翠色包含。这一天图书还在客人之处,老朋友的酒宴又在城南。在冰壶凉席让人留恋之处,不时听到两三声黄鹂鸣叫。两家世代交好早就看到高雅的情致,而且又招呼陪伴拄着拐杖漫步。书法比得上王右军,风流潇洒如同谢宣城。怎么能有佳景却没有好的诗句,不认识这个人就空有这份情感。听我酒兴正浓时咏唱东武,为您倒尽玉壶中的美酒。一场雨洗净长安的世俗尘埃,无端地幽远的情思追逐着吟诗之人。偶然陪伴天上如同神仙般的伴侣,也领略城南自在的春光。很喜爱傍晚时分帘栊映衬的景色,想要移动酒壶去祭祀花神。这种情感这种景象您一定要记住,明天我就要成为沧江边上远行之人。

注释

写信。古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。单执一札谓之简,折简者,折半之简,言其礼轻,随便。;不可轻视的风。訾,估量,限度。;古代盛酒肉的器皿,这里代指酒宴。;指练习书法。晋卫恒《四体书势》云:‘汉兴而有草书……弘农张伯英者,因而转精甚巧。凡家之衣帛,必书而后练之。临池学书,池水尽黑。’后以‘临池’指学习书法。;这里可能是指一种乐曲或者诗歌的曲调之类,具体需根据更多的文献背景确定。

赏析

这首诗在意境上,描绘了郑氏园亭及其周边的景色,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。如‘春回花径残红少,雨过林亭远翠涵’通过描写残红、远翠等景象,将暮春的园亭景色展现在眼前,让人感受到时光的流逝和景色的静谧。 在写作手法上,运用了多种手法。其一,对比手法,如‘未须韦杜家家到,一出城门便不同’,将韦杜家与郑氏园亭对比,突出郑氏园亭的独特之处。其二,用典手法,‘书法临池王右史,风流骑马谢宣城’中引用王右军和谢宣城的典故,以古人的书法和风流来映衬园中的人和事,增添了文化底蕴。 情感表达丰富,既有对园亭景色的喜爱之情,如细致描绘景色的诗句;又有对时光易逝的感慨,如‘中年畏病长辞酒,他日重游定作翁’;还有对友人的深情,在与友人相聚游玩的叙述和互动中得以体现,如‘听我酒酣咏东武,为君倒尽玉壶清’。主题思想围绕着在郑氏园亭游玩的所见所感,既有对园亭景色、友人相聚的珍视,也有对时光和自身状况的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。