宴郑氏园亭四首 其四

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
一雨长安洗俗尘,无端幽意逐吟身
偶陪天上神仙侣,也领城南自在春
颇爱帘栊宜晚色,欲移壶榼酹花神
此情此景君须记,明日沧江有远人
译文 / 白话释义

一场雨洗净了长安的世俗尘埃,莫名地幽远情思追随着吟诗之人。偶然陪伴如同天上神仙般的伴侣,也领略了城南惬意自在的春光。很喜爱那帘栊与傍晚景色相映衬,想要移来酒壶酒器向花神敬酒。这样的情与景您一定要记住,明天我就要成为沧江上远行之人。

注释

壶和榼都是盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写一场雨洗净长安的俗尘,暗示一种清新之感油然而生,同时‘无端幽意逐吟身’奠定了全诗那种幽远情思的基调。颔联中‘偶陪天上神仙侣,也领城南自在春’,运用比喻,将同游之人比作天上神仙,生动地表现出同游者的超凡脱俗,而‘自在春’又描绘出城南春光的惬意自在,写出诗人对此的享受。颈联‘颇爱帘栊宜晚色,欲移壶榼酹花神’,从视觉角度描写帘栊与晚色相宜的美景,并且想要以酒酹花神这一行为体现出诗人对花的喜爱与敬重,充满生活情趣。尾联‘此情此景君须记,明日沧江有远人’则在情绪上有了转折,在前面悠然的情与景之后,突然点明明日自己即将远行,有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上表达了对当下生活的喜爱与珍惜,以及对即将远行的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。