严之北高峰奇绝处拟搆亭其上诗以代疏

明 · 林光 · 七言律诗

原文
一亭端合搆烟箩,剪棘诛茅费几何。
山到富春终自别,地分僧寺可须多。
回流几叶浮烟艇,返照千峰浸碧波。
如此风光如此景,巅崖碑板为谁歌。
译文 / 白话释义

一个亭子正应该建在烟霞缭绕之处,砍除荆棘割掉茅草又能花费多少呢。富春山到这里终究有它自己的独特之处,这地方被僧寺分割开来难道需要太多(僧寺)吗。回旋的水流中几片小船像浮在烟霭之中,夕阳返照下千座山峰沉浸在碧绿的水波里。像这样的风光像这样的景色,山顶崖壁上的石碑又是为谁而歌功颂德呢。

注释

构造,建造。如《淮南子·俶真训》‘搆木为台,积土为山。’;形容烟雾缭绕、草木丛生的样子,常用来描绘山林的幽深、清幽之境。;芟除茅草。出自《楚辞·卜居》‘宁诛锄草茅以力耕乎?’表示开辟、整理场地等意思。;夕阳的回光返照。常出现在描写傍晚景色的诗词中,用以营造一种凄美、静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明要在北高峰奇绝处构建亭子的想法,‘剪棘诛茅费几何’通过反问强调构建亭子并非难事。颔联运用对比手法,将富春山与此处进行比较,突出此地的独特性,同时对僧寺过多的现象表示质疑,富有深意。颈联写景,‘回流几叶浮烟艇,返照千峰浸碧波’,一‘浮’一‘浸’,动静结合,生动地描绘出一幅夕阳下山水相依的美妙画面,将山水的空灵之美表现得淋漓尽致。从情感表达上,诗人对北高峰的奇绝景色充满喜爱和向往之情,同时又对一些现状有所不满,如僧寺过多的现象。在意境营造方面,诗中通过描写山水景色,构建出一种空灵、清幽又带有几分寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的热爱,对社会现象的思考以及想要在美景处构建亭子享受自然的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。