严之天宁寺旧有潇洒亭今废偶读志书见钱公可则因和之
明 · 林光 · 七言绝句
原文
亭废逢僧未问因,后人谁复续前人。
我来景物还潇洒,不解行春且醉春。
译文 / 白话释义
潇洒亭已经荒废,遇到僧人也没有询问其中的缘由,后人谁还能继续前人的事业呢?我来到此地,这里的景物依然潇洒自在,(我)不懂得游赏春景,姑且在春天里沉醉吧。
注释
在这里形容景物自然大方,有不拘束的感觉。其本义为神情举止自然大方,不呆板,不拘束。如‘右军本清真,潇洒在风尘。’——唐·李白《王右军》;古时地方官员春日出巡,也泛指游春。例如‘太守行春,春风吹起,罗衣香雾。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过叙述亭子荒废以及后人难续前人的情况,奠定了一种略带沧桑和感慨的基调。‘亭废逢僧未问因’直接点明亭子荒废的事实,‘未问因’给读者留下了思考的空间。后两句转而描写眼前景物‘潇洒’,形成一种对比,在景物依然的情况下,人事却已变化。情感表达上,既有对旧物荒废、人事更迭的感慨,又有一种在现实面前自我解脱式的豁达。在意境营造方面,通过‘潇洒’的景物描绘,勾勒出一种自在、旷达的意境。主题思想围绕着对旧迹的感怀以及对人生的思考展开,感慨岁月变迁的同时,也表现出一种在自然面前寻求内心宁静的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。