延之云久迟公来不谓迫之乃肯顾我既开此路却当以匪人为津梁矣致我佳客敢忘其德口占为戏

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
一水相忘辄自疲,青毡情厚失先期
从今不比鸬鹚数,更欲棠阴借异时
译文 / 白话释义

一直相互忘却(未联系)就独自疲惫不堪,深厚的情谊失却了预先约定的日期。从今往后不再像鸬鹚那般(疏远),更想要在日后借重您的荫庇。

注释

总是,就。;可能为用典,常被用来指代先辈的遗物或者对故家旧物的怀念之情,这里表示情谊深厚。;一种水鸟,这里应是一种意象,比喻一种关系状态。lú cí;喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看,首句‘一水相忘辄自疲’运用了含蓄的表达手法,‘一水相忘’描绘出一种彼此疏离的状态,‘辄自疲’则点明这种状态下自己内心的疲惫,有借景抒情之感。‘青毡情厚失先期’中‘青毡’可能是用典,以表达情谊的深厚,却未能如期,有遗憾之情。情感表达上,既有久未相见的惆怅,又有对未来重续情谊、得到对方荫庇的期待。在意境营造方面,整体意境略显清冷、孤寂,‘一水’‘鸬鹚’等意象的运用增添了这种感觉。主题思想围绕着友情,表达了对友情失期的遗憾以及对未来友情发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。