延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
后垅前冈一色松,相看冠剑几悲风
今朝笑语明朝哭,莫厌尊中酒不空
译文 / 白话释义
延之在连云观摆酒,向北望去,废墟被遮蔽,(我们)一起靠着栏杆感叹。延之把他所持的扇子交给我,说不可以不记录下来,于是(我)就写了这个。后面的山垄和前面的山冈都是清一色的松林,看着那些戴着帽子佩着剑的人(想起往事),几缕悲风涌起。今天欢笑言谈,明天或许就会哭泣,不要厌烦酒杯中的酒总是满的。
注释
同‘垄’,田埂,这里指山垄,拼音:lǒng;山脊,拼音:gāng;遮蔽,拼音:yì;同‘樽’,酒杯,拼音:zūn
赏析
从文学手法上看,这首诗首句通过描写‘后垅前冈一色松’的景象,运用了以景衬情的手法,那满目的松树营造出一种萧索、凝重的氛围,为后面的情感抒发做铺垫。‘相看冠剑几悲风’则将视线聚焦在‘冠剑’之上,由物及人,可能暗示着往昔那些佩剑戴冠之人已不复存在或者命运多舛,悲风则直接烘托出悲伤的情绪。情感表达上,诗中充满了一种世事无常、人生短暂的悲叹。今朝还能欢声笑语,明朝就可能哭泣,这种对比强烈地表达出对命运难测的无奈和感伤。在意境营造方面,整体意境是苍凉、悲戚的,松树林、悲风等意象构建出一个充满哀伤的画面。主题思想围绕着对世事无常的感慨以及人生苦短、命运难测的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。