严州重九日登思范亭用节度推官院逸竹阁韵二首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
景色推重九,人谁笑口开。
乌龙山自好,僧合我初来。
返照明松径,闲花落砌苔。
景佳心已醉,未接野人杯。
译文 / 白话释义
重阳节的景色最为引人,可是有谁能开怀欢笑呢?乌龙山自然是很美好的,我初次来到僧舍。夕阳返照映照着松间小路,闲适的花朵飘落在台阶上的苔藓之上。景色美好让人心已经沉醉,还没有饮下村野之人的酒。
注释
砌,台阶;苔,苔藓。砌苔即台阶上的苔藓。;村野之人,这里指代可以一起饮酒共享佳节的当地民众。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对重阳节之景的描写来逐步推进情感的表达。首联以重九的景色起笔,却又用‘人谁笑口开’的反问句,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联描写乌龙山和僧舍,乌龙山‘自好’,一个‘自’字,写出山的美好自在而无人充分欣赏的感觉,同时‘我初来’点明自己的初到之态。颈联的写景画面感很强,‘返照’点明时间是傍晚,夕阳余晖下的松径和落花飘于砌苔之上,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。尾联中‘景佳心已醉’直接表达对景色的沉醉,然而‘未接野人杯’又给人一种淡淡的遗憾之情,从对景色的描写回归到自身的孤独感。主题思想上,在重九佳节,诗人在对景的欣赏中,融入了自己的孤独惆怅之情,有佳节无人共乐的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。