严州重九日登思范亭用节度推官院逸竹阁韵二首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
远岫远虚宇,幽深一径开。
应声秋谷静,招手白云来。
立马吟看菊,攀松步破苔。
晚山谁共醉,更引紫霞杯。
译文 / 白话释义

远处的山峦与天空显得很悠远,一条幽深的小路展开。山谷回应声响,秋日山谷更显寂静,招手好像就能让白云过来。停住马吟诗赏菊,手攀着松树行走,踏破了苔藓。傍晚的山峦啊,谁和我一起沉醉呢?再举起紫色的酒杯(饮酒)。

注释

山穴,也指峰峦。如谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗:‘窗中列远岫。’这里指山峦。;天空。宇,本义指屋檐,后也用来指房屋、空间、疆土等,这里引申为天空。

赏析

在意境上,这首诗描绘出一幅清幽、高远的秋日画面。远处的岫山、虚渺的天空、幽深的小径,加上寂静的秋谷、飘动的白云,组合成一种空灵、静谧的意境。在写作手法方面,首联采用视觉描写,由远及近展现出环境的幽深;颔联‘应声秋谷静,招手白云来’运用了拟人的手法,赋予山谷和白云以人的动作,生动地表现出山谷的静谧以及诗人对白云的亲近之感。颈联通过描写诗人‘立马吟看菊,攀松步破苔’的行为,动静结合,使画面富有节奏感。在情感表达上,诗人通过描绘秋日的美景,表现出对眼前景色的喜爱之情,而尾联‘晚山谁共醉,更引紫霞杯’则流露出一种淡淡的孤独感,诗人在美景中想要与人共醉,却又似无人相伴。主题思想主要围绕着重九登高所见的景色展开,同时夹杂着诗人自己的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。