严州大阅

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中。
虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁。
清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风。
凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空。
译文 / 白话释义

披挂着红色头巾的骑兵队列森严,号角声和军旗的影子都出现在夕阳之中。虽然惭愧严州比不上江南那些繁华兴盛的大郡,但且看我这矍铄老翁(的表现)。清澈的渭水之畔的十年时光真像昨夜的梦一样,玉门关外万里之地又吹起了秋风。靠着马鞍撩拨起求取功名的心思,并不遗憾因求取功名而惊散了隐居生活。

注释

裹头或缠额的头巾。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;形容老年人很有精神的样子。jué shuò;渭水。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。;帐的美称。多用以指隐士的帐幕。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘铁骑森森’‘角声旗影’等描写,运用了视觉描写手法,勾勒出一幅宏大的阅兵场景,夕阳的背景渲染出一种悲壮而又雄浑的氛围。颔联中‘虽惭’与‘且看’形成一种情感和语气上的转折,以对比的手法,既表现出严州与江左繁雄郡的差距,又体现出诗人的不甘示弱。颈联‘清渭十年’与‘玉关万里’,从空间和时间上拓展了诗歌的意境,‘真昨梦’‘又秋风’有着对往昔岁月的追忆和对当下的感慨,虚实结合。情感表达方面,诗人既有对时光流逝的叹惋,又有壮志未酬的不甘,还有对建功立业的渴望。意境营造上,整体雄浑壮阔又带有一丝怅惘。主题思想上,描绘阅兵场景的同时,抒发自己的壮志情怀以及对人生经历的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。