严州江上
明 · 王称 · 五言律诗
原文
短棹荡江春,春风物候新。
岸花飞送酒,沙鸟近窥人。
碧树笼青嶂,芳洲点绿苹。
因悲城市里,日日醉车尘。
译文 / 白话释义
划着短桨在江上荡游于春天之中,春风吹拂,物候焕然一新。岸边的花朵飞舞着像是在送酒,沙滩上的鸟儿靠近来窥视人。碧绿的树木笼罩着青色的山峰,芬芳的小洲上点缀着绿色的苹草。因此悲叹在城市之中,每天都沉醉于车马扬起的尘埃里。
注释
划船用的小桨,这里指代小船。;指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。;青葱的直立如屏障的山峰。;芳草丛生的小洲。;一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘岸花飞送酒,沙鸟近窥人’,简洁生动地描绘出岸边花与沙鸟的状态,赋予它们人的行为,花朵送酒,沙鸟窥人,使画面极具动态感。在情感表达方面,诗的前六句描写严州江上清新自然的美景,营造出一种清新、闲适的意境,而最后两句‘因悲城市里,日日醉车尘’则突然转折,表达出对城市生活的厌倦与悲哀,形成鲜明的对比,将诗人对宁静自然的向往和对城市喧嚣、污浊生活的不满充分表达出来。主题思想上,通过江上景色与城市生活的对比,反映出诗人对自然的喜爱以及对城市生活的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。