严州江上

明 · 王称 · 五言

原文
短棹荡江春,春风物候新
岸花飞送酒,沙鸟近窥人
碧树笼青嶂,芳洲点绿苹
因悲城市里,日日醉车尘
严子投竿处,春来载酒过
潮声通越近,山色入吴多
沙际舟如月,云边鸟似歌
客程随去住,那许叹风波
译文 / 白话释义

短桨划动江上的春色,春风里景物气象焕然一新。岸上的飞花仿佛在送酒,沙洲上的鸟儿靠近窥视着人。碧绿的树木笼罩着青山,芳草萋萋的小洲点缀着绿苹。因而悲叹在城市里,每天都沉醉于车马扬起的尘土之中。严子陵垂钓之处,春天到来时带着酒前来。潮水的声音表明离越地很近了,山的景色入吴地的很多。沙滩边的船像弯月,云端边的鸟如同唱歌。旅途随着行踪而定,哪里允许叹息风波呢。

注释

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。这里指春天到来时景物的变化情况。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里形象地写出沙鸟靠近人的那种好奇的神态。;如屏障的青山。‘碧树笼青嶂’描绘出树木与青山相互映衬的景象。;一种水生植物。‘芳洲点绿苹’写出了小洲上绿苹的点缀之美。;指严子陵垂钓之事。严子陵是东汉著名隐士,这里借严子陵的典故来增添严州江上的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如‘岸花飞送酒,沙鸟近窥人’,将岸花和沙鸟拟人化,赋予它们送酒和窥人的人类行为,生动有趣。‘碧树笼青嶂,芳洲点绿苹’中一‘笼’一‘点’,动词运用精准,勾勒出一幅美丽的山水画卷。在情感表达方面,诗中既有对严州江上美景的喜爱之情,如对江春景色细致的描写体现了这种喜爱;又有对城市生活的厌倦,‘因悲城市里,日日醉车尘’直接表达了对城市喧嚣、污浊的厌烦。在意境营造上,诗人通过对江景的描绘,如沙际舟如月,云边鸟似歌等,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,既展现了自然之美,也表达了对不同生活状态的态度,既有对田园般江上生活的向往,又有对城市生活的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。