严州闻三子中式

明 · 林光 · 七言律诗

原文
广寒仙桂吐相将,笑触天机发异香。
飞报忽传三子捷,老怀还逐少年狂。
风云际会殊非偶,山水钟灵岂易量。
莫道无钱堪买醉,深杯直欲挽桐江。
译文 / 白话释义

月宫中的仙桂相继吐蕊,像是笑着触动了上天的机缘而散发奇异的香气。飞递的喜报忽然传来三个儿子科举得中的消息,我这老年人的心怀也随着变得如同少年一般轻狂。风云恰巧遇合绝不是偶然的,山水汇聚灵秀哪里是容易估量的呢。不要说没有钱来买酒一醉方休,举起大杯简直想要把桐江水都挽住(来表达内心的喜悦)。

注释

科举考试被录取。;即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;凝聚灵秀之气。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将三子中式比作广寒仙桂吐蕊飘香,把科举高中这一荣耀之事与月宫仙桂联系起来,显得十分高雅且富有想象力。颔联通过‘老怀还逐少年狂’,对比老者与少年的心境,生动地表现出诗人听到儿子们中举消息后的极度喜悦之情,使情感表达更加浓烈。颈联‘风云际会殊非偶,山水钟灵岂易量’,阐述了诗人认为儿子们中举是风云际会、山水灵秀汇聚的结果,体现出一种对命运和自然造化的感慨。在意境营造上,既有月宫仙桂的神话意境,又有山水灵秀的自然意境,两者相互交融。主题思想围绕着儿子们中举这一事件展开,表达出诗人的欣喜、自豪,同时也蕴含着对命运和自然力量的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。