严州迎春二首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
未及王正月,春光逐腊来。
儿童纷戏舞,箫鼓闹相催。
山色看人醉,梅花向我开。
阳和遍岩谷,更上子陵台。
译文 / 白话释义
还没到周历的正月,春天的景致就随着腊月的末尾到来了。儿童们纷纷嬉戏起舞,箫鼓喧闹着互相催促(营造热闹氛围)。青山的景色让人陶醉,梅花朝着我盛开。温暖的阳光遍布山谷,我要再登上子陵台(去感受这美好的春景)。
注释
古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;东汉严子陵隐居钓鱼处。严子陵,东汉著名隐士。这里诗人登上子陵台,可能是想追慕严子陵的高洁品行,同时也是一种对宁静、美好境界的探寻。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘未及王正月,春光逐腊来’采用了对比的手法,将还未到正月却已到来的春光与常规的时序作比,突出春光的迫不及待。颔联‘儿童纷戏舞,箫鼓闹相催’,通过描写儿童的嬉戏和箫鼓的喧闹,从听觉和视觉的角度生动地描绘出迎春的热闹场景,以动写春。颈联‘山色看人醉,梅花向我开’运用拟人的手法,‘看人醉’和‘向我开’把山色和梅花写得富有情感和生命力,仿佛它们也在迎接春天,同时这两句也营造出一种悠然惬意的意境。尾联‘阳和遍岩谷,更上子陵台’,诗人在感受了一番热闹的迎春景象和美好的春光后,想要登上子陵台,表达出诗人对春天喜爱之情的同时,也可能暗示着诗人对高洁品性(子陵台相关典故体现的隐士高洁等内涵)的向往。整首诗通过描写迎春时节的各种景象,表达了诗人对春天的喜爱以及对美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。