雁字和彭禹峰先生韵

清 · 吴孟坚 · 七言律诗

原文
飞来阵阵满天逋,一幅江山似墨涂。
戢翼隐藏河洺数,冲天画破卦爻图。
惯逢风雨惊三峡,素逞烟云驾五湖。
不是龙蛇行纸上,乾坤何事为泥污。
译文 / 白话释义

大雁一群群地飞来,仿佛是漫天逃亡的逃犯,(它们的身影)像一幅水墨画涂抹在江山之上。收敛翅膀隐藏在河洺一带的水域里,冲向天空的身姿划破旧日的卦爻图。习惯在风雨中穿越三峡而受惊,向来凭借烟云在五湖之上翱翔。如果不是像龙蛇一样在纸上飞行(书写雁字),天地间又为何会被泥污(暗指雁字仿佛是在乾坤这张纸上书写,不然乾坤怎会有这样如泥污般的痕迹,这里的泥污是一种艺术化的比喻)。

注释

逃亡,这里形容大雁仿佛是在天空中逃亡的群体。;收敛翅膀。戢,收敛、收藏。;河洺是地名,这里指大雁隐藏的地方。;《易经》中的卦画符号,这里说大雁冲天飞翔的姿态划破旧日象征天地秩序的卦爻图,有一种冲破常规之感。;向来施展、表现。素,向来、一向。逞,施展、显示。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘飞来阵阵满天逋,一幅江山似墨涂’,把大雁比作逃亡者,把大雁群飞的景象比作一幅水墨涂抹的江山画卷,生动形象地描绘出大雁飞翔时的壮观景象。‘戢翼隐藏河洺数,冲天画破卦爻图’通过对大雁敛翅隐藏和冲天飞翔两种姿态的描写,形成对比,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对大雁习性和身姿的惊叹之情,也有一种对自然与天地关系的思考。在意境营造上,通过描绘大雁在江山之间飞翔、隐藏、穿越三峡、翱翔五湖等画面,营造出一种宏大而神秘的意境。主题思想上,诗人借大雁的飞行轨迹与姿态,探讨大雁与天地自然之间的联系,表达对自然造化神奇之处的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。